Ultimo aggiornamento: 22 novembre 2026.
Verifiche ancora da completare. I tempi di conservazione indicati costituiscono criteri proposti, da confermare con le procedure effettive. Prima della messa online occorre verificare i fornitori, i trasferimenti internazionali, il censimento dei cookie e il funzionamento del sistema di consenso.
Questa informativa descrive il trattamento dei dati personali relativo al sito cadeluna.it e ai contatti con Ca’ de Luna, ai sensi degli articoli 12, 13 e, ove applicabile, 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), del d.lgs. 196/2003 e successive modifiche. La sezione Cookie Policy riguarda cookie e altri strumenti che accedono al dispositivo dell’utente. I siti esterni raggiungibili tramite collegamenti adottano proprie informative.
Il titolare del trattamento è Aurora srl, partita IVA 04706770262, Piazza Aldo Moro 1/b – 31044 Montebelluna, Veneto – Italia. Telefono: +39 0423 375377. Cellulare: +39 349 6795603. Per richieste relative ai dati personali è possibile scrivere all’indirizzo postale indicato oppure contattare il titolare ai recapiti sopra riportati.
Dati di navigazione: indirizzo IP, data e ora delle richieste, pagine e risorse richieste, esito delle richieste e informazioni sul browser e sul dispositivo, nella misura registrata dai sistemi utilizzati per erogare e proteggere il sito.
Dati forniti volontariamente: nome, email e contenuto del messaggio inviati tramite il modulo contatti; recapiti telefonici e informazioni comunicate per telefono, via email o, se utilizzato, tramite WhatsApp; dati necessari a gestire richieste di disponibilità, prenotazioni ed eventuali servizi richiesti. Se una richiesta è presentata per altre persone, chi la invia deve comunicare solo i dati necessari ed essere autorizzato a farlo; le persone interessate devono poter conoscere questa informativa.
Si invita a non inserire nel modulo informazioni non necessarie o dati relativi alla salute, documenti di identità o altri dati particolarmente delicati. Eventuali esigenze alimentari che rivelino condizioni di salute o convinzioni religiose richiedono una gestione specifica e, quando necessario, il consenso esplicito: non sono comprese in un generico consenso alla privacy.
Rispondere a richieste e gestire prenotazioni o servizi. Utilizziamo i dati strettamente necessari per rispondere, verificare disponibilità e dare seguito alle richieste. La base giuridica è l’esecuzione di misure precontrattuali richieste dall’interessato o del contratto (art. 6, par. 1, lett. b, GDPR); per comunicazioni che non rientrano in tale ambito, il legittimo interesse a gestire la corrispondenza (lett. f), valutando i diritti dell’interessato. Il conferimento è facoltativo, ma senza i recapiti e le informazioni essenziali potremmo non poter rispondere o fornire il servizio.
Funzionamento, sicurezza e prevenzione degli abusi. I dati tecnici sono trattati per rendere disponibile il sito, individuare anomalie e tutelare sistemi e utenti. La base giuridica è il legittimo interesse alla sicurezza e alla continuità del servizio (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR). Per l’accesso al dispositivo mediante cookie si applicano anche le regole descritte nella Cookie Policy.
Obblighi di legge e tutela dei diritti. Quando applicabile, trattiamo i dati per adempimenti amministrativi, contabili e fiscali (art. 6, par. 1, lett. c, GDPR) e per accertare, esercitare o difendere un diritto (lett. f). I dati richiesti dalla legge sono necessari per l’adempimento.
Comunicazioni promozionali. L’invio di una richiesta o di una prenotazione non comporta l’iscrizione automatica a una newsletter. Qualora venga attivato un servizio promozionale, saranno fornite informazioni specifiche e raccolto un consenso distinto, libero e revocabile, ove richiesto (art. 6, par. 1, lett. a, GDPR). Il rifiuto non pregiudicherà le richieste di contatto o i servizi.
I dati sono trattati con strumenti informatici e, ove necessario, su supporto cartaceo, secondo criteri di necessità, minimizzazione e riservatezza. Il titolare adotta misure tecniche e organizzative proporzionate ai rischi e limita l’accesso alle persone autorizzate. Nessun sistema può garantire in assoluto l’assenza di rischi.
Possono accedere ai dati, nei limiti delle rispettive attività, personale autorizzato, fornitori di hosting e assistenza tecnica, servizi di posta elettronica, professionisti incaricati e autorità legittimate. Il sito è ospitato su infrastruttura Hostinger. I fornitori che operano per conto del titolare sono designati responsabili del trattamento quando richiesto dall’art. 28 GDPR; altri soggetti possono agire come titolari autonomi. L’elenco aggiornato dei responsabili può essere richiesto al titolare. I dati non sono destinati alla diffusione pubblica.
Google Maps. La pagina Contatti include una mappa di Google. Il caricamento della mappa comporta una connessione ai server del fornitore, che può ricevere indirizzo IP, informazioni tecniche e dati di interazione e utilizzare cookie o strumenti analoghi. Se l’utente ha effettuato l’accesso al proprio account Google, il fornitore può associare le informazioni all’account secondo le proprie impostazioni e condizioni. Consultare la Privacy Policy di Google e le informazioni sui cookie Google.
Google Fonts. Alcuni caratteri grafici sono richiamati da server Google: ciò comporta la trasmissione dell’indirizzo IP e delle informazioni tecniche necessarie alla richiesta. L’assenza di cookie non esclude, di per sé, un trattamento di dati personali. Si applica l’informativa del fornitore sopra collegata.
Hostinger Reach. Sul sito sono presenti risorse tecniche del servizio Hostinger Reach. L’effettiva attivazione di moduli, invii promozionali e misurazioni deve essere verificata prima della pubblicazione di questa bozza. La sola presenza del servizio non costituisce un’autorizzazione a inviare pubblicità o a tracciare la navigazione. Informazioni sul fornitore: Privacy Policy di Hostinger.
Collegamenti social e WhatsApp. Aprendo un collegamento esterno o contattandoci tramite una piattaforma di terzi, l’utente interagisce con tale fornitore, che tratta i dati secondo la propria informativa. Un semplice collegamento non equivale necessariamente a un contenuto incorporato. Prima dell’uso è opportuno leggere le condizioni del servizio scelto.
Alcuni fornitori possono trattare dati anche fuori dallo Spazio economico europeo. Tali trasferimenti devono avvenire nel rispetto degli artt. 44 e seguenti GDPR, ad esempio sulla base di una decisione di adeguatezza applicabile al destinatario o di clausole contrattuali standard e delle ulteriori misure necessarie. Non si presume che tutti i fornitori aderiscano a uno stesso meccanismo. Informazioni sulle garanzie concretamente applicate e una loro copia possono essere richieste al titolare. Destinatari, Paesi e garanzie effettive devono essere confermati prima della pubblicazione.
Criteri proposti per questa bozza, da confermare: richieste di informazioni e corrispondenza ordinaria, fino alla chiusura della richiesta e per un massimo di 12 mesi dall’ultimo contatto; dati operativi delle prenotazioni, fino alla conclusione del servizio e per un massimo di 12 mesi, salvo ulteriori obblighi; log di sicurezza, di regola fino a 30 giorni, salvo incidenti che richiedano la conservazione delle evidenze.
Documenti contabili e fiscali, quando prodotti, sono conservati per i termini di legge, ordinariamente 10 anni. I dati necessari alla gestione di contestazioni sono conservati per il tempo necessario alla tutela dei diritti e secondo i termini di prescrizione applicabili. Eventuali dati promozionali saranno conservati per il periodo comunicato nella specifica informativa e il consenso potrà essere revocato in ogni momento; le evidenze del consenso possono essere conservate nella misura necessaria a dimostrare la liceità del trattamento. Al termine, i dati vengono cancellati o anonimizzati, tenendo conto dei cicli di sovrascrittura dei backup.
Nei casi e nei limiti previsti dagli artt. 15–22 GDPR, l’interessato può chiedere accesso e copia dei dati, rettifica, cancellazione, limitazione e portabilità dei dati trattati con mezzi automatizzati sulla base di consenso o contratto. Può opporsi ai trattamenti fondati sul legittimo interesse per motivi connessi alla propria situazione; per il marketing diretto l’opposizione è esercitabile in ogni momento. Può revocare il consenso senza pregiudicare la liceità dei trattamenti precedenti alla revoca.
Le richieste possono essere rivolte al titolare ai recapiti indicati nella sezione 2. Potrebbero essere richieste solo le informazioni necessarie a verificare l’identità. Il titolare risponde senza ingiustificato ritardo, normalmente entro un mese, con eventuale proroga nei casi previsti dal GDPR. Resta il diritto di presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali o all’autorità competente e di ricorrere all’autorità giudiziaria.
Il sito presenta l’attività del locale e non è rivolto specificamente a minori. Chi esercita la responsabilità genitoriale può contattarci per segnalare l’invio non appropriato di dati. Per le normali richieste di contatto non sono previste decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati che producano effetti giuridici o analogamente significativi sull’interessato. L’eventuale introduzione di funzioni di profilazione richiederà informazioni e presupposti specifici.
I cookie sono piccoli file memorizzati sul dispositivo attraverso il browser. Possono essere di prima parte (gestiti dal sito visitato) o di terza parte (gestiti da altri soggetti), di sessione (rimossi alla chiusura del browser) o persistenti (fino alla scadenza o alla cancellazione). Regole analoghe possono riguardare memorie locali, pixel e altri strumenti che leggono o scrivono informazioni sul dispositivo.
Strumenti tecnici necessari. Consentono la navigazione, la sicurezza, l’autenticazione degli utenti autorizzati e, se presente, la memorizzazione delle scelte di consenso. Per le operazioni strettamente necessarie non è richiesto il consenso ai sensi dell’art. 122 del Codice privacy; è comunque dovuta l’informazione. I cookie amministrativi WordPress riguardano gli utenti che accedono all’area riservata e non implicano che un normale visitatore debba registrarsi.
Preferenze non necessarie, statistiche e marketing. Gli strumenti non strettamente necessari e quelli di profilazione devono essere attivati solo previo consenso, quando richiesto. Gli strumenti statistici possono essere assimilati ai tecnici esclusivamente alle condizioni previste dal Garante: la sola etichetta “analytics” o l’uso di statistiche aggregate non bastano. In questa bozza non si dichiara attivo alcuno specifico strumento di analisi o pubblicità non verificato.
Contenuti esterni. La mappa Google Maps può utilizzare strumenti di terza parte, le cui caratteristiche dipendono dal servizio e dalle impostazioni del fornitore. La sua attivazione deve essere coordinata con la gestione del consenso per gli strumenti non necessari. Il richiamo di Google Fonts comporta invece una connessione esterna anche quando non usa cookie.
Censimento da completare. Prima della pubblicazione occorre verificare la navigazione senza autenticazione e censire, per ciascun cookie o strumento realmente utilizzato, nome, fornitore e dominio, finalità, categoria, durata e base di attivazione. Le durate dei cookie Google e degli eventuali strumenti Reach dipendono dalla configurazione e non sono qui indicate come dati accertati. Questa bozza non sostituisce tale inventario.
Se il sito impiega strumenti non necessari, il sistema di consenso deve consentire di accettarli, rifiutarli o selezionare le categorie con scelte libere e modificabili. Il rifiuto deve consentire la navigazione con i soli strumenti necessari; il semplice scorrimento della pagina o la prosecuzione della navigazione non costituiscono consenso. Deve inoltre essere disponibile un comando persistente per rivedere o revocare le preferenze.
Stato da verificare prima della messa online: al momento della preparazione di questa bozza non è stato individuato un pannello di consenso nella pagina Contatti autenticata e la mappa risulta caricata direttamente. Non si dichiara quindi che siano già disponibili i comandi “Rifiuta”, “Personalizza” o “Rivedi preferenze”. Occorre verificare il comportamento per i visitatori e configurare il blocco preventivo dei servizi non necessari, ove richiesto, prima di presentare la policy come definitiva.
L’utente può anche eliminare o bloccare cookie attraverso le impostazioni del browser e consultare la guida ufficiale del proprio programma. Le impostazioni possono dover essere ripetute per ogni browser e dispositivo. Il blocco di cookie tecnici può compromettere alcune funzioni. La cancellazione dei cookie non sostituisce la revoca di eventuali consensi già registrati dal titolare e non impedisce necessariamente ogni collegamento a server esterni.
La policy sarà aggiornata in caso di modifiche dei servizi, dei trattamenti o della normativa. La data dell’ultima revisione è indicata all’inizio. Eventuali nuove finalità saranno comunicate prima di avviare il relativo trattamento. Riferimenti: Regolamento (UE) 2016/679 e Linee guida del Garante su cookie e altri strumenti di tracciamento del 10 giugno 2021.